جىمجىت ئۆي (رومان)
2013
ئورخان پامۇكنىڭ «جىمجىت ئۆي» ناملىق رومانىنى تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ پۈتتۈرگىنىمگە ئىككى يىلدىن ئېشىپتۇ. بۇ روماننىڭ تۈركچىسى 1983- يىلى نەشىر قىلىنغان بولۇپ ئوتتۇز يىلدىن كېيىن بولسىمۇ ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان ئىدى. ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى ئوقۇرمەنلەر بىلەن پاتراق ئۇچراشتۇرۇشنىڭ بىردىنبىر يولىنىڭ توردا ئېلان قىلىۋېتىش ئىكەنلىكىنى تەرجىمىنى پۈتتۈرۈپ ئىككى يىلدىن كېيىن يەنە بىر قېتىم ھېس قىلدىم ۋە ئىزدىنىش تورىدا ئېلان قىلىۋېتىشنى قارار قىلدىم. قېنى مەرھەمەت!